一部のページのタイトルが英語になっている問題ですが、未だに翻訳は反映されていません。この奇妙な現象に関し、私は全ての翻訳が新たには反映されなくなっているのではないか、と疑っています。
これを確認するために、最後に翻訳の反映が行なわれた（はずの）日時を教えて下さい。現在ですと、rev 2022.8.30.42944という文字がサイトの末尾にありますが、この日付け（8月30日）ということになりますでしょうか。
9月1日追記: 翻訳が反映されたのを確認しました。サイト末尾の文字列もrev 2022.9.1.42954に変わっています。これが関係あるのでしょうか。いずれにせよ、翻訳の反映のタイミングがどうなっているのか、教えていただければと思います。
